as if by an invisible hand - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

as if by an invisible hand	wie von Geisterhand
as if by magic	wie durch Zauberei
as if by a miracle	wie durch ein Wunder
by hand	von Hand
by hand	mit der Hand
by hand	per Handgriff
by hand	händisch  adv. (Southern Germany; Austria) [coll.]
as prescribed by	laut Vorschrift
as measured by	gemessen an  +dat.
as by a wonder	wie durch ein Wunder
by raising one's hand	durch Handzeichen
guided by hand [TECH.]	von Hand geführt   [Abrasive Engineering]
by one's own hand	eigenhändig
by show of hands	durch Handzeichen

Nouns

invisible hand [ECON.]	unsichtbare Hand
winding by hand	der Handaufzug  pl.: die Handaufzüge
rapping by hand [TECH.]	die Handklopfung  pl.: die Handklopfungen
straightening by hand [TECH.]	manuelles Richten   [Hoisting Technology]
collection by hand	Inkasso durch Boten
ditching by hand [TECH.]	Grabenaushub von Hand   - V-Graben
off-hand curving by stretching [TECH.]	das Schweifen  no plural
year as an apprentice	das Lehrjahr  pl.: die Lehrjahre
quality as an incentive	der Qualitätsanreiz  pl.: die Qualitätsanreize
insurable value as if new	der Versicherungsneuwert
operated by an attending person [TECH.]	vom Mitgänger bedient   [Machines]
cupping by detonation with an explosive [TECH.]	Tiefen durch Detonation eines Sprengstoffes
power tool driven by an internal combustion engine [TECH.]	verbrennungsmotorisch angetriebene Handmaschine   [Machines]
lack of timely performance by an obligor [LAW]	der Schuldnerverzug  pl.

Verbs

to write by hand	von Hand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to manipulate by hand [TECH.]	handstellen  | -, handgestellt |
to straighten by hand [TECH.]	manuell richten  | richtete, gerichtet |
to cut by hand [TECH.]	handausheben  | -, handausgehoben |
to cut by hand [TECH.]	handgraben  | -, handgegrabt |
to cut by hand [TECH.]	handschachten  | -, handgeschachtet |
to dig by hand [TECH.]	handausheben  | -, handausgehoben |
to dig by hand [TECH.]	handgraben  | -, handgegrabt |
to dig by hand [TECH.]	handschachten  | -, handgeschachtet |
to excavate by hand [TECH.]	handausheben  | -, handausgehoben |
to excavate by hand [TECH.]	handgraben  | -, handgegrabt |
to excavate by hand [TECH.]	handschachten  | -, handgeschachtet |
to tunnel by hand [TECH.]	einen Tunnels mit Handschild vortreiben
to sign by one's own hand	handschriftlich unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |

Examples

He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
as recommended by Mr. Smith	wie von Mr. Smith vorgeschlagen
as may be designated by the buyer	vom Käufer bezeichnet
I got the hat as a hand-me-down from my aunt.	Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]
The door opened as if by magic.	Die Tür öffnete sich^acc. wie von Zauberhand.
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
It sounds as if ...	Es klingt, als ...
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
by means of an endorsement (or: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
buried by an avalanche	von einer Lawine begraben
buried by an avalanche	von einer Lawine verschüttet
caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank

Phrases / Collocations

Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
as an aside	nebenbei bemerkt
as an adult	als Erwachsene
as an adult	als Erwachsener
an old hand	ein erfahrener Mann
(as) swift as an arrow	pfeilschnell  adv.
by a fraction of an inch	um ein Haar   - beinahe, fast
by a fraction of an inch	um den Bruchteil eines Zentimeters
(as) slippery as an eel [fig.]	aalglatt [fig.]
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
if sth. is anything to go by	nach etw.^dat. zu urteilen
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren

Prepositions / Pronouns

as if	als ob
as if	wie wenn
as if	als wenn
as if	gleichwie [form.]
as evidenced by	ausweislich  prep.  +gen.   - Amtssprache
as defined by	im Sinne
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
against  prep.	an  prep.  +dat./acc.
at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
as  conj.	als
by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.

Abbreviations / Symbols

ampere-second   symbol: A-s [ELEC.][PHYS.]	die Amperesekunde   or: Ampere-Sekunde  pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [abbr.: Asec]   symbol: As
intermediate frequency [abbr.: IF] [ELEC.]	die Zwischenfrequenz  pl.: die Zwischenfrequenzen [abbr.: ZF]
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  no plural   symbol: As
out-of-court settlement of disputes [LAW]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [abbr.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [abbr.: AS]
internally flawless [abbr.: if] [TECH.]	frei von inneren Merkmalen   - Edelstein
Auger electron spectroscopy [abbr.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   or: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  no plural [abbr.: AES]
Auger electron spectroscopy [abbr.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   or: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  no plural [abbr.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   or: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  no plural [abbr.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   or: Augerelektronenspektroskopie  no plural [abbr.: AES]

Definitions

bailout   or: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Related search terms

invisibly, indiscernible, hidden, unseen, imperceptible, unseeable